Part of Your World translation

[bobcatmoran]

English lyrics	Japanese lyrics	Translation
Look at this stuff, isn't it neat? Wouldn't you think my collection's complete? Wouldn't you think I'm the girl... The girl who has everything?	Yoku mite suteki ne Kore de motto kanbeki Nandemo motteru Watashi wa subete	Take a look at this—isn't it pretty? With this it's more perfect Everything you can have I've got them all
Look at this trove, treasures untold How many wonders can one cavern hold? Looking around here you'd think... "Sure, She's got everything"	Mawari juu tori kakomu Nante takusan no takaramono Riku ni aru mono Zenbu Te ni ireta	All around the room Are so many treasures Things from land They all Fell into my hands
I've got gadgets and gizmos aplenty I've got whozits and whatzits galore You want thingamabobs? I got twenty But who cares? No big deal I want more	Nan ni tsukau mono ka mo Shiranai ino namae mo Nee kore hoshii? Ni-juu ko mo aru no Dake do tarinai Nanika	I don't know what these are for Or what their names are Hey, do you want one of these? There's twenty But it's not enough Things
I wanna be where the people are I wanna see...wanna see 'em dancing Walking around on those What do you call 'em? Oh, "feet"	Ningen no sumu kuni de Mitai na suteki na DANSU Soshite aruku Nante itta? Aa, ashi	In the world where the humans live I want to see a pretty dance And walk on... What are they called? Ah, feet
Up where they walk, up where they run... Up where they stay all day in the sun Wandering free, wish I could be... Part of that world	Aruite hashitte Hi no hikari abina kara Jiyuu ni ningen no Sekai de	Walking, running Basking in the sunlight Freely, in the humans' World