Honorifics in EXE games

[bobcatmoran]

Reference Tool: Because I apparently have too much time on my hands, I decided to go back through the EXE games (and just plain through the ones I hadn't finished in Japanese yet) and figure out what everyone calls everyone else. This is through the Quickman battle in EXE 2 and the end of the power plant scenario in EXE 1. Just for grins, I included the first-person pronouns that people use as well.

The format is:
Character's full name, or as close to it as I could get
What they're called: People who call them that


Hikari Netto
Netto: Meiru, Dekao, Mama, Papa, Blues (?), random classmates, narrator
Netto-kun: Rockman, Roll, Higure, random townspeople
Netto-san: Glyde, programs in Netto's PC
Hikari: Enzan
Hikari-kun: Yaito, Mariko-sensei, random classmates
ore: Netto

Rockman.EXE
Rockman: Netto, Dekao, Meiru, Roll (sometimes), Blues, Papa, random classmates, narrator, Madoi?,
Rockman-san: Glyde, program in Netto's PC, program in Papa's PC
Rock: Roll
Saito-niisan: Netto, after the Magic Man scenario in EXE 1. He's back to "Rockman" by the next game.
boku: Rockman

Hikari Haruka
Mama: Netto, Rockman, narrator

Hikari Yuuichirou
Papa: Netto, Rockman, Mama (when referring to him), Papa, narrator
Papa-san: Program in his PC
Yuuichirou-san: Mama (when talking to him)
Hikari Yuuichirou: SciLab guy
Hikari-san: SciLab employees, program in the SciLab computer (EXE 1)
Hikari-hakase: used when he is paged during the power plant scenario (EXE 1)

Sakurai Meiru
Meiru: Netto, Dekao, random classmates, narrator (EXE 2)
Meiru-chan: Rockman, Roll, Yaito, random classmates and townspeople, narrator (EXE 1)
watashi: Meiru

Roll.EXE
Roll: Meiru
Roll-chan: Rockman

Ooyama Dekao
Dekao: Netto, Yaito, random classmates, narrator
Dekao-kun: Rockman, Meiru, Mariko-sensei
Dekao-sama: Gutsman, Dekao
ore/ore-sama: Dekao
[interesting note: Dekao refers to his mom as "Kaachan."]

Gutsman.EXE
GutsMan: Rockman, Dekao

Ayano-Kouji Yaito
Yaito: Netto, Dekao, narrator (EXE 2)
Yaito-chan: Rockman, Meiru, random classmates and townspeople, narrator (EXE 1)
Yaito-san: program in her phone (EXE 1)
Yaito-sama: Glyde, bath programs (EXE 2)
atashi: Yaito

Glyde.EXE
Glyde-san: Rockman, bath programs (EXE 2), lost program in EXE 1

Ijuuin Enzan
Enzan: Netto, Dekao (?)
Enzan-kun: Rockman, Papa, Meiru, Official netbattler (EXE 2)
Enzan-sama: Blues
[intersting thing to note: Enzan signs his e-mails with his full name in kanji, while Yaito, Meiru, and Dekao just use their given names written in hiragana or katakana)

Blues.EXE
Blues: Rockman, Enzan, Blues
Ore: Blues

Higure Yamitaro
Higure: Mariko
Higure-san: NumberMan
Higure-sensei: Meiru (pre-Numberman scenario)

Numberman.EXE

Oozono Mariko
Mariko: Yuriko (incidentally, she's the older sister)
Mariko-sensei: Meiru, Higure, Rockman, narrator, townspeople

Wily
Wily-sama: Hinoken, Elec Hakushaku

Hino Kenichi, aka "Hinoken"
Hinoken-sama: FireMan

Fireman.EXE
Fireman: Hinoken

Iroaya Madoi
Madoi: Coloredman

Coloredman.EXE
ColoredMan: Rockman, Madoi, ColoredMan

Elec hakushaku (Count Elec)
Elec: Wily
Elec-hakushaku: Elecman

Elecman.EXE
Elecman: Count Elec, Netto, Blues
ore: Elecman

Arashi

Airman.EXE
Airman: Arashi

Hayashi Daisuke
boku: Daisuke

Quickman.EXE
Quickman: Rockman, Daisuke
ore: Quickman

Saloma
Saloma-san: Rockman

Woodman.EXE

Kuroi Miyuki
Miyuki: Miyuki, narrator
Miyuki-san: Rockman

Skullman.EXE
Skullman: Miyuki

Hikawa Seiji
Hikawa-san: Netto, Rockman, IceMan, waterworks scientists
Otousan: Hikawa jr. (his unnamed son in EXE 1)

Hikawa, jr.
Hikawa: Netto, Yaito
Hikawa-kun: Rockman
Musuko ("son" in Japanese): Hikawa-san, narration

Iceman.EXE
Iceman: Rockman, Hikawa Seiji, Iceman, narrator

Masa
Masa-san: Rockman

Sharkman.EXE

Midorikawa Kero
Kero-san: Rockman, cameraman, fanboy

Stoneman.EXE
Stoneman: Stoneman

Oozono Yuriko
Yuriko: Mariko
Sensei: her students

Program in Papa's PC, EXE 1
Program-kun: Netto

General trends:
Netto almost never uses honorifics. Rockman almost always does, using "-chan" for girls, "-kun" for boys, and "-san" for grownups/grown-up type Navis. He always calls Haruka and Yuuichirou "Mama" and "Papa," even before his true identity is revealed.

Meiru uses honorifics for everyone except Netto, Rockman, and Roll.

Roll is the only one who ever calls Rockman "Rock," and she only does it when talking directly to him. If she's talking about Rockman with someone else, she'll call him "Rockman."

Programs use the -san suffix for everyone, unless they're in Yaito's house, in which case they will use the -sama suffix for her. Glyde follows the same pattern; "-san" for everyone except Yaito, who rates a "-sama."

Blues is not the only one who uses the "-sama" suffix for his Operator. Fireman, Glyde, and Gutsman do it, too.

Navis sometimes use honorifics among themselves (Rockman calling Yaito's Navi "Glyde-san," for instance). Operators, on the other hand, never use honorifics when talking to or referring to their Navis, although the Navis will almost always stick an honorific (usually -san or -sama) onto their Operator's name.